Aller au contenu

Le multilinguisme dans Fiatto

Mis à jour:

Interface en six langues, base de connaissances surtout en cinq — avec le néerlandais en repli.

Dans cet article

Sous Langue dans le menu du compte en bas de la barre latérale, vous choisissez la langue de l'interface ; sur les pages d'aide publiques (/help), un sélecteur de langue se trouve dans l'en-tête. L'interface compte six langues (néerlandais, anglais, allemand, français, espagnol, italien). Cette base de connaissances existe surtout en cinq langues ; de plus en plus d'articles sont aussi disponibles en italien.

Étapes

  1. Ouvrez le menu du compte en bas de la barre latérale et choisissez votre préférence sous Langue.
  2. Si vous êtes connecté, le choix est enregistré dans votre profil et toute l'interface le suit.
  3. Sur /help, vous changez de langue avec le sélecteur dans l'en-tête — c'est possible aussi sans être connecté, et vous restez sur le même article.
  4. Si une traduction manque, le texte revient au néerlandais — jamais une page vide.

Conseils

  • Les notifications et e-mails que Fiatto envoie à vos collègues sont rédigés dans la langue de leur profil — la même que celle de leur écran.
  • Les URL des articles d'aide conservent le même slug par langue.
  • Les articles d'équipe propres dans la base de connaissances s'écrivent par langue ; le néerlandais reste la source pour les langues manquantes.
Cet article vous a-t-il été utile ?
Voir tous les articles de ce thème

Trouver une autre réponse

Une tâche, une fonctionnalité ou une courte question suffit.