Mehrsprachigkeit in Fiatto
Aktualisiert:
Oberfläche in sechs Sprachen, Wissensdatenbank größtenteils in fünf — mit Niederländisch als Rückfalloption.
In diesem Artikel
Unter Sprache im Kontomenü unten in der Seitenleiste wählen Sie die Oberflächensprache; auf den öffentlichen Hilfeseiten (/help) befindet sich ein Sprachwechsler in der Kopfzeile. Die Oberfläche kennt sechs Sprachen (Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Diese Wissensdatenbank gibt es größtenteils in fünf Sprachen; immer mehr Artikel auch auf Italienisch.
Schritte
- Öffnen Sie das Kontomenü unten in der Seitenleiste und wählen Sie bei Sprache Ihre Präferenz.
- Sind Sie eingeloggt, wird die Wahl in Ihrem Profil gespeichert und gilt für die gesamte Oberfläche.
- Auf
/helpwechseln Sie mit dem Sprachwechsler in der Kopfzeile — das geht auch ohne Anmeldung, und Sie bleiben auf demselben Artikel. - Fehlt eine Übersetzung, fällt der Text auf Niederländisch zurück — nie eine leere Seite.
Tipps
- Benachrichtigungen und E-Mails, die Fiatto an Kolleginnen und Kollegen sendet, kommen in der Sprache aus deren Profil — derselben Sprache wie ihre Oberfläche.
- URLs von Hilfeartikeln behalten pro Sprache denselben Slug.
- Eigene Team-Artikel in der Wissensdatenbank schreiben Sie pro Sprache; Niederländisch bleibt die Quelle für fehlende Sprachen.