Zum Inhalt springen

Mehrsprachigkeit in Fiatto

Aktualisiert:

Oberfläche in sechs Sprachen, Wissensdatenbank größtenteils in fünf — mit Niederländisch als Rückfalloption.

In diesem Artikel

Unter Sprache im Kontomenü unten in der Seitenleiste wählen Sie die Oberflächensprache; auf den öffentlichen Hilfeseiten (/help) befindet sich ein Sprachwechsler in der Kopfzeile. Die Oberfläche kennt sechs Sprachen (Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Diese Wissensdatenbank gibt es größtenteils in fünf Sprachen; immer mehr Artikel auch auf Italienisch.

Schritte

  1. Öffnen Sie das Kontomenü unten in der Seitenleiste und wählen Sie bei Sprache Ihre Präferenz.
  2. Sind Sie eingeloggt, wird die Wahl in Ihrem Profil gespeichert und gilt für die gesamte Oberfläche.
  3. Auf /help wechseln Sie mit dem Sprachwechsler in der Kopfzeile — das geht auch ohne Anmeldung, und Sie bleiben auf demselben Artikel.
  4. Fehlt eine Übersetzung, fällt der Text auf Niederländisch zurück — nie eine leere Seite.

Tipps

  • Benachrichtigungen und E-Mails, die Fiatto an Kolleginnen und Kollegen sendet, kommen in der Sprache aus deren Profil — derselben Sprache wie ihre Oberfläche.
  • URLs von Hilfeartikeln behalten pro Sprache denselben Slug.
  • Eigene Team-Artikel in der Wissensdatenbank schreiben Sie pro Sprache; Niederländisch bleibt die Quelle für fehlende Sprachen.
War dieser Artikel hilfreich?
Alle Artikel zu diesem Thema ansehen

Eine andere Antwort finden

Eine Aufgabe, Funktion oder kurze Frage genügt.